الذكرى الـ 150 للأغنية الوطنية الهندية “فاندي ماتارام” – Vande Mataram الأغنية التي وحّدت أمةً وألهمت أجيالًا

بقلم سعادة سفير الهند لدى لبنان محمد نور رحمن شيخ

تحتفل الهند هذا العام بالذكرى السنوية الـ 150 للأغنية الوطنية فاندي ماتارام التي تعتبر واحدة من أقوى التعبيرات عن روح الهند. كتب بانكيم تشاندرا تشاتيرجي Bankim Chandra Chatterjee أغنية فاندي ماتارام خلال المناسبة الميمونة لأكشايا نافامي of Akshaya Navami التي كانت في في 7 نوفمبر/ تشرين الثاني عام 1875 . ظهرت أغنية فاندي ماتارام لأوّل مرة في المجلة الأدبية بانجادرشان Bangadarshan كجزء من روايته أنانداماث Anandamath بطريقة متسلسلة ثم ظهرت لاحقًا ككتاب منفرد في عام 1882. خلال تلك الفترة، كانت الهند تمرّّ بتغييرات اجتماعية وثقافية وسياسية كبيرة، وكان هناك وعي متزايد بالهوية الوطنية ومقاومة الحكم الاستعماري. أعطت الأغنية، التي تستحضر الوطن الأم باعتباره تجسيدًا للقوة والازدهار والألوهية، تعبيرًا شعريًا عن روح الوحدة واحترام الذات في الهند وسرعان ما أصبحت رمزًا دائمًا للإخلاص للأمة.

2. ازدادت شعبية فاندي ماتارام بسرعة في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. في 24 يناير/كانون الثاني 1950، أثناء الإعلان عن اعتماد دستور الهند، صرّح الدكتور راجندرا براساد، وهو أول رئيس للهند المستقلة ورئيس الجمعية التأسيسية أيضًا، أنّ أغنية فاندي ماتارام، التي لعبت دورًا تاريخيًا في النضال من أجل حرية الهند، يجب أن تكرّم على قدم المساواة مع النشيد الوطني- جانا غانا مانا Jana Gana Mana وأن تتساوى معه. ومنذ الاستقلال، استمرت فاندي ماتارام في احتلال مكانة شرف خاصة في الاحتفالات الرسمية والمناسبات العامة والمؤسسات التعليمية، ممثلةً مُثُل الوطنية والوحدة وخدمة الأمة.
   ٣. في الواقع، أُقيم أول غناء علني لـ” فاندي ماتارام” عام 1896 على يد الحائز على جائزة نوبل رابندراناث طاغور، والذي كان صديقًا مقربًا للشاعر اللبناني الأسطوري خليل جبران. ومن الجدير ذكره أنه تمّ نصب تمثال نصفي لطاغور مُستوحى من لوحة رسمها جبران، في “حديقة العظماء” في متحف جبران في بشري في شمال لبنان. وكما عبّر جبران عن حبه لوطنه، جسّدت “فاندي ماتارام” حب المرء وإخلاصه لوطنه.
   ٤. ابتداءً من 7 نوفمبر/تشرين الثاني من هذا العام، ستُقام العديد من الفعاليات على مدار العام للاحتفال بالذكرى 150 لأغنية فاندي ماتارام. سيتضمن ذلك غناءً جماعيًا، وعرضًا لأفلام قصيرة، وأنشطة ثقافية الخ. نأمل أن يشارك عدد كبير من الجالية الهندية في الخارج وأصدقاء الهند اللبنانيين في جميع هذه الفعاليات. يمكن تعزيز روح الحرية والوحدة من خلال غناء فاندي ماتارام.